ZAHVALNOST OBITELJI ČERINA
U svoje i u ime Općine Cetingrad izražavam zahvalnost obitelji Čerina, gospođi Jeleni i gospodinu Šimi, na ugodnom susretu, razgovoru i na lijepim riječima.
Posebnu zahvalnost upućujem za projekt „Između dva doma / Between Two Homes“ u kojemu će pješice kroz 1200 km povezati istok, sjever, zapad i jug Hrvatske.
Na tom dugom putovanju bilježiti će i pisati priče i sudbine hrvatskog čovjeka s posebnim naglaskom na povezanost s iseljeništvom, na odlaske s rodnog ognjišta i povratke, na mnoge bolne i teške trenutke.
Prije petnaest godina vodio sam svaki tjedan radio emisiju za Hrvate u Australiji na Hrvatskom narodnom radiju Sydney i obitelj Čerina je bila najveći pokrovitelj tih emisija.
Njihov rad i djelovanje na promicanju domoljubnih vrijednosti sastavni je dio njihovog života i za to zaslužuju riječi hvale.
Od srca im želim sreću i svako dobro tijekom provedbe projekta „Između dva doma / Between Two Homes“.
Osobno i Općina Cetingrad, stojimo im na pomoći u svakom trenutku.
Neka Vas čuva i prati Majka Božja i Svevišnji Bog.
Načelnik
Milan Bogović
U nastavku u potpunosti objavljujemo tekst obitelji Čerina
IZMEĐU DVA DOMA / BETWEEN TWO HOMES
„Povezujući priče između Hrvatske i iseljeništva.“
Projekt „Između dva doma / Between Two Homes“ pokrenuli smo moj suprug Šime i ja sa željom da tijekom hodanja kroz Hrvatsku prikupljamo i sačuvamo priče hrvatskih iseljenika, njihovih obitelji, ali i ljudi koji su ostali živjeti u Hrvatskoj.
Želimo zapisati priče običnih ljudi – o odlascima i povratcima, obiteljima koje su ostale razdvojene između država i kontinenata, životu u tuđini, očuvanju hrvatskog jezika i identiteta te onom posebnom osjećaju kada čovjek pripada dvjema zemljama, a Hrvatsku i dalje nosi u srcu.
Projekt ćemo povezati s hodanjem Croatia Long Distance Traila (CLDT), jedne od najdužih planinarskih ruta kroz Hrvatsku.
Prvi dio našeg puta započinjemo 17. kolovoza 2026. u Iloku, odakle ćemo pješice krenuti prema Rtu Savudriji, na put dug približno 1.200 kilometara.
Tijekom 2027. godine planiramo nastaviti drugi dio puta, od Savudrije prema Prevlaci, čime ćemo povezati Hrvatsku od njezina krajnjeg istoka do krajnjeg juga.
Na tom putu ne želimo samo brojati kilometre. Želimo upoznavati ljude, mjesta kroz koja prolazimo, njihove običaje i povijest te posebno bilježiti priče ljudi čiji su životi na neki način povezani s hrvatskim iseljeništvom.
Za mene ovaj projekt ima i posebno osobno značenje jer su moji korijeni upravo u Cetingradu. Iako već 41 godinu živimo u Australiji, ovaj kraj za mene nikada nije prestao biti dom.
Zato nam je posebno važno što naš veliki put započinje upravo povratkom mojim korijenima.
Na blagdan Velike Gospe, 15. kolovoza, u Cetingradu ćemo prije odlaska za Ilok primiti blagoslov za put koji je pred nama. Već sljedećeg dana odlazimo prema Iloku, a 17. kolovoza počinje naše hodanje.
Šime i ja smo iskusni dugoprugaški hodači. Zajedno smo već prošli Via Adriaticu od Kamenjaka do Prevlake, kao i Put Oluje, ali ovaj put za nas ima drugačiju svrhu.
Ovaj put hodamo za priče.
Za ljude koji su otišli.
Za one koji su ostali.
Za njihovu djecu i unuke.
I za sve nas koji smo tijekom života na neki način naučili voljeti i čuvati dva doma.
Priče koje prikupimo objavljivat ćemo tijekom putovanja u sklopu projekta „Između dva doma / Between Two Homes“, a dugoročna nam je želja sačuvati ih i u knjizi kako bi ostale budućim generacijama.
Projekt je u potpunosti samofinanciran i ne prikupljamo donacije. Naš najveći cilj je povezivanje ljudi i očuvanje njihovih priča.
Od srca zahvaljujemo Općini Cetingrad i načelniku na današnjem prijemu, podršci našem projektu i lijepoj dobrodošlici.
Posebno nam znači što ovaj put, koji će nas odvesti kroz gotovo cijelu Hrvatsku, na neki način započinje upravo ovdje – u Cetingradu, mjestu mojih korijena.
Srdačan pozdrav,
Jelena i Šime Čerina
Između dva doma | Between Two Homes
Povezujući priče između Hrvatske i iseljeništva
